豊岡のかばん屋さん
Seven Bells Works
オモシロキ コトモナキヨヲ オモシロク
日本４大鞄産地 豊岡 より
Japan's 4 major bag productions @Toyooka
そのルーツは奈良時代から始まる柳細工が起源とされている。千年以上の伝統をもつ、鞄の産地である豊岡では、伝統技術に加えて、近年では全国から新しい鞄を作ろうと、若いクリエイターが集まり、新しい取り組みに挑戦している。
Its origin is said to be willow craft, which began in the Nara period.
In Toyooka, a bag-making hub with over 1,000 years of history, traditional craftsmanship meets modern innovation. Young creators from across Japan are gathering here to make new types of bags and take on new challenges.
Seven Bells Worksのかばん
About Seven Bells Works Products
01
カブ乗り(バイク乗り)が使いたくなるようなかばんを
My products are for ''Super Cub'' (motorcyclists) rider's.
使い勝手がいいかばん、持ちたくなるようなかばん、外に出かけたくなるようなかばんを作りたい。
I want to make bags that are easy to use, you want to carry, make you want to go outside.
03
素材は帆布がメイン
Main material is Hampu (Canvas).
帆布かばんの素朴な感じが好き。洗えるのも好き。経年劣化も楽しめる。
I love the rustic look of Hampu bags. They're washable, and they only get better with age.
02
ガシガシ使って欲しい
I want you to use it aggressively.
Made for heavy use.
いつでも、どこでも、気軽に使えるかばんを作りたい。
I want to create bags for easily anytime, anywhere.
04
とにかくかばんをもって外に出ようAnyway, take my bags and go outside!
“小さな冒険”を楽しんで下さい。かばんを持って。
Enjoy your 'little adventure' and take my bags with you.
View Gallery
Seven Bells Worksの仕事を伝えるのに、映像で伝える以上に良い方法はないかもしれません。このサイトを見てSeven Bells Worksの世界観を感じて頂ければ幸いです。
Photos are truly the best way to share what Seven Bells Works is all about. I hope this site gives you a real feel for my world.
About
オモシロ キコトモナキヨヲ オモシロク
Omoshiroki Kotomonakiyowo omosihroku
「面白き こともなき世を 面白く」これは幕末の志士高杉晋作の辞世の句です。じつはこの句には続きがあります。それは「住みなすものは 心なりけり」という下の句※です。つまり“心持ち次第でどうにでもなるさ”ということ。
世の中いろんな嫌なこと・つらいことであふれかえっていますが、そんな時はかばんひとつ持って外へ出てみて下さい。普段気付かない発見があるかもしれませんよ。そう、“心持ち次第”で見方が変わる・・・
私の作るかばんが、あなたの“面白きこともなき世”を変える一助になれれば幸いです。
※上の句は高杉晋作が、下の句は野村望東尼が作ったといわれています
''Omoshiroki Kotomonakiyowo Omoshiroku (Meaning: Turn an uninteresting world into an interesting one.) '' This is the death poem of Shinsaku Takasugi, a prominent samurai from the late Edo period. He worked hard to change a better world, but he died at a young age. This poem is followed by other poems like this one※. ''Suminasumonoha Kokoronarikeri (Meaning: It is your own mind that makes this uninteresting world a pleasant place to live.)''
The world is full of hardship and heartaches, but when it gets to you, just grab a single bag and step outside." You might discover something wonderful that you usually overlook. Yes, a change in your mindset can completely change how you see the world.
I hope that my products make will help change your ''unexciting world''.
※The first half by Shinsaku Takasugi; the second half by Motoni Nomura.